Sunday 27 May 2012

Qari Tayyib on the Survival and Evolution of Religion

I recently came across an excerpt by Qari Tayyib (ra), which I felt like sharing. It bore the subtitle, "din ki asl khidmat" (the real service to religion):

بدعات ومنکرات غلو کنندوں کی تحریفات، مبطلون کے کذبات، جاہلوں کے رکیک تاویلات اور تلبیسات کا پردہ چاک کرکے اصل دینِ متین اور اصل سنتِ مبین کے چہرے سے نقاب اٹھانا یا بالفاظِ دیگر مصنوعی دین کو راستے سے ہٹا کر اصل دین و سنت اور اسوئہ نبوت کو سامنے لے آنا کسی طبقئہ خواص کی خدمت نہیں بلکہ اصل دین کی بنیادی خدمت ہے جس پر بظاہر اسبابِ دین کا بقاء اور ارتقاء موقوف ہے





I find the punchline convincing, intelligently put and appealing.  In fact so appealing that I decided to translate it into Arabic! Here you go:

إن افتضاح تحريف الغالين وانتحال المبطلين وتأويل الجاهيلين، وكشف النقاب عن أصل الدين المتين وأصل السنة المبينة أو بتعبير آخر إماتة الابتداع عن الطريق وإحياء أصل الدين والسنة والأسوة النبوية مكانه ليس خدمة الخواص من الرجال {فقط}، وإنما هو خدمة أساسية لأصل الدين تكاد تكون أسباب بقاء الدين وارتقاءه موقوف عليها. 


No comments:

Post a Comment